Sejmik Literacki w Krasnogrudzie

Program:

31 sierpnia (sobota)

godz. 17.00

„Smak miodu i krwi. Litwa po litewsku” - spotkanie autorskie z Dominikiem Wilczewskim

Prowadzenie Paulina Ciucka

Dominik Wilczewski (ur. 1983) – dziennikarz, publicysta, analityk. Ukończył politologię na Uniwersytecie Warszawskim, pracuje na Wydziale Polonistyki UW i w redakcji portalu Przegląd Bałtycki, wcześniej był m.in. analitykiem w Instytucie Europy Środkowej w Lublinie, współpracował także z Katedrą Bałtystyki UW, Instytutem Polskim w Wilnie, Ośrodkiem Badań nad Migracjami UW oraz Ośrodkiem KARTA. Publikował m.in. w „Nowej Europie Wschodniej”, „Tygodniku Powszechnym” oraz miesięczniku „Pismo. Magazyn Opinii”. Jest współautorem książki 1938. Najciemniejsza noc jest tuż przed świtem. 80. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Litwą. Mieszka w Warszawie.

Paulina Ciucka (ur. 1981 r. w Hrubieszowie) – tłumaczka, filolog, redaktorka. Absolwentka bałtystyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz studiów lituanistycznych na Uniwersytecie Wileńskim. Tłumaczy z języków bałtyckich (głównie z litewskiego), przygodnie ze słowiańskich. W 2016 r. ukazało się jej tłumaczenie głośnej litewskiej powieści Alvydasa Šlepikasa Mam na imię Marytė (książka uzyskała nominację do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus). W 2019 r. wyróżniona nagrodą Wiosny Poezji – największego litewskiego festiwalu poetyckiego za tomik zastrzegam sobie prawo do milczenia, stanowiący jej autorski wybór wierszy Eugenijusa Ališanki. Współpracuje z wydawnictwami, instytucjami kultury, mediami. Stypendystka Instytutu Kultury Litwy, Staromiejskiego Domu Kultury, Krakowskiego Biura Festiwalowego oraz Ministerstwa Kultury RP.

1 września (niedziela)

godz. 17.00

„Ona Šimaitė - łączniczka konspiracji" – opowieść Tomasa Venclovy

Spotkanie prowadzi Krzysztof Czyżewski

18.30

Wieczór poezji litewskiej z udziałem autorów i ich tłumaczy czytających wiersze: Irena Aleksaitė, Ramunė Brundzaitė, Paulina Ciucka, Rasa Čergelienė, Dominika Jagiełka, Emilia Jarnutowska, Birutė Jonuškaitė, Anna Krawczyk, Barbaros Mikulewicz, Jūratė Petronienė, Agnieszka Rembiałkowska, Indrė Valantinaitė, Aleksandra Zińczuk, Vladas Braziūnas, Kacper Hermann, Benediktas Januševičius, Vyturys Jarutis, Julius Keleras, Tomas Venclova

źródło: Ośrodek „Pogranicze- sztuk, kultur, narodów”
oprac.: Aneta Kursa